Abstract Larvae of 2 Neotropical species of Haliplus Latreille, 1802 (H. indistinctus Zimmermann, 1928 and H. subseriatus Zimmermann, 1921) are described and illustrated including detailed morphometric and chaetotaxic analyses of the cephalic capsule, head appendages, and legs. Except for the legs, this is the first treatment of larval primary chaetotaxy for the family Haliplidae. The larvae studied herein have 10 abdominal segments, with segment X forking into 2 caudal projections, 1 pretarsal claw, a clasping device on prothoracic legs, and numerous short tracheal gills on the body, characteristics typically found in haliplid larvae. Regarding primary chaetotaxy, they are characterized by the absence of several setae and pores which are commonly present among other families of Hydradephaga, namely seta FR6 on the frontoclypeus, seta PA16 on the parietal, setae AN2 and AN3 and pore ANg on the antenna, setae MX13 and MX14 on the maxilla, and seta CO6 on the coxa. Mandibular seta MN2 is also strongly developed as compared to other hydradephagans. The larvae of the 2 described species can be separated by comparing the distance from the base of segment X to the point at which it forks into caudal projections.

Resumen Se describen e ilustran las larvas de 2 especies neotropicales de Haliplus Latreille, 1802 (H. indistinctus Zimmermann, 1928 y H. subseriatus Zimmermann, 1921), incluyendo análisis detallados de la morfometría y quetotaxia de la cápsula cefálica, apéndices cefálicos y patas. Excepto por las patas, este es el primer tratamiento de la quetotaxia primaria larval para la familia Haliplidae. Las larvas estudiadas presentan 10 segmentos abdominales, con el segmento X biburcado en 2 proyecciones caudales, 1 única uña pretarsal, 1 dispositivo de agarre en las patas protorácicas, y numerosas branquias traqueales cortas en el cuerpo, todas características típicamente encontradas en larvas de halíplidos. Con respecto a la quetotaxia primaria, están caracterizadas por la ausencia de varias setas y poros que están comúnmente presentes en otras familias de Hydradephaga, como la seta FR6 en el frontoclípeo, la seta PA16 en el parietal, las setas AN2 y AN3 y el poro ANg en la antena, las setas MX13 y MX14 en la maxila, y la seta CO6 en la coxa. Además, la seta mandibular MN2 está fuertemente desarrollada en comparación con la de otros hidradéfagos. Las larvas de las 2 especies descritas pueden separarse comparando la distancia desde la base del segmento X hasta el punto en el cual éste se bifurca en las proyecciones caudales.

ABSTRACT The larva of the whirligig beetle Enhydrus sulcatus (Wiedemann, 1821) is described and illustrated for the first time, including detailed morphometric and chaetotaxic analyses of the cephalic capsule, head appendages and legs. Larvae of Enhydrus Laporte, 1834 exhibit the characters traditionally recognized as autapomorphies of the family Gyrinidae: well developed cardo, completely divided prementum, presence of lateral abdominal tracheal gills, and presence of four terminal hooks on the pygopod. The egg bursters located on the parietal, the presence of an additional sensorial plate on the third antennomere, and a well developed lacinia may also represent autapomorphies of the family. Enhydrus larvae share with those of the other known Dineutini genera the presence of numerous minute additional setae on the mandible, the presence of additional setae on the cardo, the submedial position of the coxal seta CO12, the absence of the trochanteral seta TR2, and the presence of numerous pore-like additional structures on the ultimate maxillary and labial palpomeres. On the other hand, Enhydrus can be distinguished from the other known dineutine genera by the presence of pore-like additional structures on the basal maxillary and labial palpomeres, the presence of ventral spinulae on the pygopod, and the bare tracheal gills, among other characters.

A list of the aquatic Coleoptera collected in El Cristal Natural Reserve is presented. Seventy-seven species included in 35 genera and six families were recorded. Ten genera are first cited from Santa Fe Province: Copelatus Erichson, Anodocheilus Babington, Bidessodes Régimbart, Bidessonotus Régimbart, Pachydrus Sharp, Laccomimus Toledo & Michat (Dytiscidae), Mesonoterus Sharp (Noteridae), Pelonomus Erichson (Dryopidae), Chaetarthria Stephens and Paracymus Thomson (Hydrophilidae). In addition, 17 species are recorded for the first time from Santa Fe Province: Thermonectus succinctus (Aubé), Anodocheilus maculatus Babington, Bidessonotus obtusatus Régimbart, Pachydrus globosus (Aubé), P. obesus Sharp (Dytiscidae), Hydrocanthus paraguayensis Zimmermann, Mesonoterus laevicollis Sharp, Suphis freudei Mouchamps, Suphisellus curtus (Sharp), S. grammicus (Sharp), S. nigrinus (Aubé), S. remator (Sharp) (Noteridae), Chaetarthria bruchi Balfour-Browne, Enochrus sublongus (Fall), Berosus paraguayanus Knisch, Derallus altus (Leconte) and Phaenonotum regimbarti Bruch (Hydrophilidae).

Se presenta una lista de los coleópteros acuáticos colectados en la Reserva Natural El Cristal. Se identificaron 77 especies incluidas en 35 géneros y seis familias. Diez géneros se citan por primera vez de la provincia de Santa Fe: Copelatus Erichson, Anodocheilus Babington, Bidessodes Régimbart, Bidessonotus Régimbart, Pachydrus Sharp, Laccomimus Toledo & Michat (Dytiscidae), Mesonoterus Sharp (Noteridae), Pelonomus Erichson (Dryopidae), Chaetarthria Stephens y Paracymus Thomson (Hydrophilidae). Además, 17 especies se registran por primera vez de la provincia de Santa Fe: Thermonectus succinctus (Aubé), Anodocheilus maculatus Babington, Bidessonotus obtusatus Régimbart, Pachydrus globosus (Aubé), P. obesus Sharp (Dytiscidae), Hydrocanthus paraguayensis Zimmermann, Mesonoterus laevicollis Sharp, Suphis freudei Mouchamps, Suphisellus curtus (Sharp), S. grammicus (Sharp), S. nigrinus (Aubé), S. remator (Sharp) (Noteridae), Chaetarthria bruchi Balfour-Browne, Enochrus sublongus (Fall), Berosus paraguayanus Knisch, Derallus altus (Leconte) y Phaenonotum regimbarti Bruch (Hydrophilidae).

A list of the species of aquatic Coleoptera inhabiting Chaco National Park and El Cachapé Wildlife Refuge, two protected areas located in the Humid Chaco eco-region, is presented for the first time. One hundred and twenty-two species included in 45 genera and 10 families were identified. Two species are new for Argentina: Ora atroapicalis Pic and Ora semibrunnea Pic (Scirtidae). Eleven genera (Dytiscidae: Anodocheilus Babington, Bidessonotus Régimbart, Hemibidessus Zimmermann; Noteridae: Mesonoterus Sharp, Notomicrus Sharp; Hydraenidae: Hydraena Kugelann, Gymnochthebius Orchymont; Hydrophilidae: Chasmogenus Sharp, Chaetarthria Stephens; Scirtidae: Ora Clark, Scirtes Illiger) and 41 species are first cited for Chaco Province. The high diversity of aquatic Coleoptera recorded highlights the importance of these protected areas.

Se presenta por primera vez una lista de las especies de coleópteros acuáticos que habitan en el parque nacional Chaco y en el refugio de vida silvestre El Cachapé, dos áreas protegidas pertenecientes a la ecorregión Chaco Húmedo. Se identificaron 122 especies incluidas en 45 géneros y 10 familias. Dos especies se citan por primera vez para la Argentina: Ora atroapicalis Pic y Ora semibrunnea Pic (Scirtidae). Once géneros (Dytiscidae: Anodocheilus Babington, Bidessonotus Régimbart, Hemibidessus Zimmermann; Noteridae: Mesonoterus Sharp, Notomicrus Sharp; Hydraenidae: Hydraena Kugelann, Gymnochthebius Orchymont; Hydrophilidae: Chasmogenus Sharp, Chaetarthria Stephens; Scirtidae: Ora Clark, Scirtes Illiger) y 41 especies son citados por primera vez en la provincia del Chaco. La alta diversidad de coleópteros acuáticos registrada destaca la importancia de estas áreas protegidas.

A list of the species of aquatic Coleoptera collected in Mburucuyá National Park is presented. One hundred and twenty-eight species included in 44 genera and seven families were identified. Ten species are new for Argentina: Agaporomorphus mecolobus Miller and Bidessonotus obtusatus Régimbart (Dytiscidae); Mesonoterus laevicollis Sharp, Suphisellus hyeroglyphicus Zimmermann, S. rufulus Zimmermann, S. sexnotatus (Régimbart), and Notomicrus traili Sharp (Noteridae); Berosus pluripunctatus Mouchamps, Enochrus guarani Fernández and Helobata corumbaensis Fernández & Bachmann (Hydrophilidae). Two families (Scirtidae and Spercheidae), 12 genera and 69 species are first cited for Corrientes Province.

Se presenta una lista de las especies de coleópteros acuáticos colectadas en el Parque Nacional Mburucuyá. Se identificaron 128 especies, incluidas en 44 géneros y siete familias. Diez especies se citan por primera vez para la Argentina: Agaporomorphus mecolobus Miller y Bidessonotus obtusatus Régimbart (Dytiscidae); Mesonoterus laevicollis Sharp, Suphisellus hyeroglyphicus Zimmermann, S. rufulus Zimmermann, S. sexnotatus (Régimbart) y Notomicrus traili Sharp (Noteridae); Berosus pluripunctatus Mouchamps, Enochrus guarani Fernández y Helobata corumbaensis Fernández & Bachmann (Hydrophilidae). Dos familias (Scirtidae y Spercheidae), 12 géneros y 69 especies son citados por primera vez para la provincia de Corrientes.

Dytiscids constitute the world's most speciose family of water beetles, whose identifi cation in Argentina is problematic with current keys. In this work, a key (both in English and Spanish) to the eight subfamilies, 16 tribes and 31 genera of adult Dytiscidae of Argentina is presented. The key was constructed using stable qualitative characters of the external morphology and chaetotaxy, easily visualizable and interpretable. Characters such as size and shape of the body, color pattern and geographic distribution were also used. Illustrations of a great number of morphological structures as well as SEM micrographs were included to aid in the interpretation of the text. One subfamily (Hydrodytinae) and fi ve genera (Agaporomorphus Zimmermann, Bidessodes Régimbart, Hydrodytes Miller, Queda Sharp and an unpublished genus of the subfamily Laccophilinae) are cited for the fi rst time for Argentina.

Los ditíscidos constituyen la familia más numerosa de escarabajos acuáticos a nivel mundial, cuya identifi cación en la Argentina resulta problemática con las claves actuales. En este trabajo, se presenta una clave (en inglés y español) para los adultos de las ocho subfamilias, 16 tribus y 31 géneros de Dytiscidae de la Argentina. La clave fue construida priorizando la inclusión de caracteres cualitativos estables de la morfología externa y quetotaxia, fácilmente visibles e interpretables. También, se utilizaron caracteres como el tamaño y la forma del cuerpo, el patrón de coloración y la distribución geográfi ca. Se incluyeron ilustraciones de un gran número de estructuras morfológicas y fotografías tomadas con el microscopio electrónico, para ayudar a la interpretación del texto. Se citan, por primera vez para la Argentina, una subfamilia (Hydrodytinae) y cinco géneros (Agaporomorphus Zimmermann, Bidessodes Régimbart, Hydrodytes Miller, Queda Sharp y un género inédito de la subfamilia Laccophilinae).

We present the results of the first survey on the aquatic and semiaquatic water beetles from the Ernesto Tornquist Provincial Park. The material was obtained from several quantitative samplings of aquatic insects covering all seasons from 2005 to 2007. The surveyed habitats were the Ventana, El Loro and Sauce Grande streams and two rain pools. A total of 5,200 specimens belonging to 9 families, 20 genera and 34 species of Coleoptera were identified. A list of the species known to occur in the park along with their distributional data in Argentina is presented. Twenty-three species are cited from the park for the first time. Austrelmis sp. and Hydrochus stolpi Germain are recorded for the first time from Buenos Aires Province.

Se presenta el primer relevamiento de coleópteros acuáticos y semiacuáticos del Parque Provincial Ernesto Tornquist. El material entomológico estudiado se obtuvo durante las campañas de recolección de insectos acuáticos, realizadas entre los años 2005 y 2007, en las cuatro estaciones del año. Los ambientes estudiados fueron los arroyos Ventana, El Loro, Sauce Grande y dos charcos temporarios. Se identificaron en total 5.200 ejemplares pertenecientes a 9 familias, 20 géneros y 34 especies. Se brinda el listado de las especies y su distribución en la Argentina. Se citan, por primera vez para el parque, 23 especies y por primera vez para la Provincia de Buenos Aires: Austrelmis sp. e Hydrochus stolpi Germain.

Generic keys for the identification of larvae of Dytiscidae from Argentina are presented. A total of 27 dytiscid genera are recognized in Argentina, included in 16 tribes and seven subfamilies. Twenty-two of the 27 genera are included in the keys. The remaining fi ve genera could not be included because their larvae are unknown (Bidessonotus Régimbart, Brachyvatus Zimmermann, Hemibidessus Zimmermann, Neobidessus Young) or remain poorly known (Cybister Curtis). The keys are presented in English and Spanish. Morphological as well as chaetotaxic characters were included, and an emphasis was made to include easily seen and identifiable characters. However, due to the small size of many dytiscid larvae, some of the characters mentioned in the keys (especially the chaetotaxic ones) are difficult to visualize through the observation with a stereoscopic microscope. Therefore, the use of a compound microscope for the identifi cation is recommended.

Se presentan claves genéricas para la identificación de las larvas de Dytiscidae de la Argentina. Un total de 27 géneros de Dytiscidae son reconocidos en la Argentina, comprendidos en 16 tribus y siete subfamilias. Veintidós de los 27 géneros fueron incluidos en las claves. Los restantes cinco géneros no pudieron ser incluidos porque sus larvas son desconocidas (Bidessonotus Régimbart, Brachyvatus Zimmermann, Hemibidessus Zimmermann, Neobidessus Young) o son conocidas muy imperfectamente (Cybister Curtis). Las claves se presentan en inglés y español. Se incluyeron caracteres morfológicos y de la quetotaxia, y se puso énfasis en incluir caracteres fácilmente visualizables e identificables. Sin embargo, debido al pequeño tamaño de muchas larvas de Dytiscidae, algunos de los caracteres mencionados en las claves (especialmente los de la quetotaxia) son difíciles de visualizar a través de la observación con el microscopio estereoscópico. Por lo tanto, se recomienda el uso del microscopio compuesto para la identificación.

A list of the species of aquatic Coleoptera and Heteroptera occurring in Calilegua National Park is presented. Fifty-one species of Coleoptera included in 28 genera and five families, and 37 species of Heteroptera belonging to 22 genera and 10 families were recorded. Only four species of Coleoptera and five of Heteroptera had been previously cited from the park. Two species of Veliidae (Heteroptera) (Rhagovelia trista Gould, Platyvelia brachialis (Stål)), along with one species and one genus of Dytiscidae (Coleoptera) (Desmopachria chei K. B. Miller, Bidessonotus Régimbart) are new records for Argentina. Twenty-four species and 11 genera of Coleoptera (Leuronectes Sharp, Bidessonotus, Hypodessus Guignot, Desmopachria Babington, Celina Aubé, Gyrinus Linné, Haliplus Latreille, Hydrocanthus Say, Suphis Aubé, Anacaena Thomson, Derallus Sharp), and 19 species and 12 genera of Heteroptera (Mesovelia Mulsant & Rey, Hebrus Curtis, Merragata White, Microvelia Westwood, Rhagovelia Mayr, Platyvelia J. T. Polhemus & D. A. Polhemus, Limnogonus Stål, Curicta Stål, Ranatra Fabricius, Centrocorisa Lundblad, Pelocoris Stål, Neoplea Esaki & China) are reported from Jujuy Province for the first time.

Se expone una lista de las especies de Coleoptera y Heteroptera presentes en los cuerpos de agua del Parque Nacional Calilegua. Se registraron 51 especies de Coleoptera incluidas en 28 géneros y cinco familias, y 37 especies de Heteroptera distribuidas en 22 géneros y 10 familias; sólo cuatro especies de Coleoptera y cinco de Heteroptera fueron citadas previamente del parque. Se mencionan por primera vez para la Argentina dos especies de Veliidae (Heteroptera): Rhagovelia trista Gould y Platyvelia brachialis (Stål), así como una especie y un género de Dytiscidae (Coleoptera): Desmopachria chei K. B. Miller y Bidessonotus Régimbart. Además, es la primera ocasión en que se mencionan para la provincia de Jujuy 24 especies y 11 géneros de Coleoptera (Leuronectes Sharp, Bidessonotus, Hypodessus Guignot, Desmopachria Babington, Celina Aubé, Gyrinus Linné, Haliplus Latreille, Hydrocanthus Say, Suphis Aubé, Anacaena Thomson, Derallus Sharp) y 19 especies y 12 géneros de Heteroptera (Mesovelia Mulsant & Rey, Hebrus Curtis, Merragata White, Microvelia Westwood, Rhagovelia Mayr, Platyvelia J. T. Polhemus & D. A. Polhemus, Limnogonus Stål, Curicta Stål, Ranatra Fabricius, Centrocorisa Lundblad, Pelocoris Stål, Neoplea Esaki & China).

A list of the species of aquatic Coleoptera and Heteroptera occurring in the El Palmar National Park is presented. Sixtyseven species of Coleoptera included in 32 genera and seven families, and 42 species of Heteroptera belonging to 28 genera and 12 families were recorded. Only 17 species of Coleoptera and five of Heteroptera had been previously cited from the park. One genus (Platyvelia J. T. Polhemus & D. A. Polhemus) and three species (Microvelia venustatis Drake & Harris, Rhagovelia novana Drake, Stridulivelia ayacucho Polhemus & Spangler) of Veliidae (Heteroptera) are new records for Argentina. Nine species and four genera (Brachyvatus Zimmermann, Derovatellus Sharp, Paracymus Thomson, Pelonomus Erichson) of Coleoptera, and 16 species and 10 genera (Mesovelia Mulsant & Rey, Lipogomphus Berg, Merragata White, Microvelia Westwood, Rhagovelia Mayr, Platyvelia, Steinovelia J. T. Polhemus & D. A. Polhemus, Stridulivelia Hungerford, Metrobates Uhler, Ctenipocoris Montandon) of Heteroptera are reported from Entre Ríos Province for the first time. The number of species occurring in the park accounts for 63.8% and 95.5% of the aquatic Coleoptera and Heteroptera recorded from Entre Ríos. These results emphasize the value of this protected area for the conservation of the biodiversity of aquatic organisms inhabiting in the province.

Se presenta una lista de las especies de Coleoptera y Heteroptera presentes en cuerpos de agua del Parque Nacional El Palmar. Se registraron 67 especies de Coleoptera incluidas en 32 géneros y siete familias, y 42 especies de Heteroptera distribuidas en 28 géneros y 12 familias; sólo 17 especies de Coleoptera y cinco de Heteroptera fueron citadas previamente del parque. Se citan por primera vez para la Argentina un género (Platyvelia J. T. Polhemus & D. A. Polhemus) y tres especies (Microvelia venustatis Drake & Harris, Rhagovelia novana Drake, Stridulivelia ayacucho Polhemus & Spangler) de Veliidae (Heteroptera). Además, se citan por primera vez para la provincia de Entre Ríos nueve especies y cuatro géneros de Coleoptera (Brachyvatus Zimmermann, Derovatellus Sharp, Paracymus Thomson, Pelonomus Erichson), así como 16 especies y 10 géneros de Heteroptera (Mesovelia Mulsant & Rey, Lipogomphus Berg, Merragata White, Microvelia Westwood, Rhagovelia Mayr, Platyvelia, Steinovelia J. T. & D. A. Polhemus, Stridulivelia Hungerford, Metrobates Uhler, Ctenipocoris Montandon). La riqueza de especies registrada en el Parque Nacional El Palmar constituye el 63,8% de las especies de Coleoptera acuáticos y el 95,5% de las de Heteroptera acuáticos citadas hasta el momento de Entre Ríos, lo cual destaca el valor de esta área protegida para la conservación de la biodiversidad acuática de la provincia.

We revised the South American members of the genus Hydrovatus Motschulsky. Each of the three recognized species is diagnosed, with emphasis on diagnostic characters. A key summarizing the main differences is provided. To identify South American specimens of H. caraibus Sharp, they were compared with Central American specimens, including type material. Based on the material examined, H. caraibus is a species broadly distributed in Central and South America, with representatives of different areas separated by minor differences. The geographical distributions of the three species are considerably enlarged: H. crassulus Sharp and H. turbinatus Zimmermann are recorded for the first time from Paraguay, and H. caraibus is recorded for the first time from Argentina and Nicaragua. Bionomical information of the species is presented.

Se estudiaron los representantes sudamericanos del género Hydrovatus Motschulsky. Se diagnostica cada una de las tres especies conocidas, enfatizando el reconocimiento de caracteres valiosos para su identificación; las principales diferencias se resumen en una clave. Para identificar los ejemplares sudamericanos de H. caraibus Sharp, se los comparó con especímenes de América Central, incluyendo material tipo. En base al material examinado, H. caraibus se encuentra ampliamente distribuida en America Central y del Sur, con representantes de diferentes áreas separados por diferencias menores. Las distribuciones geográficas de las tres especies se amplían considerablemente: H. crassulus Sharp y H. turbinatus Zimmermann se citan por primera vez de Paraguay, y H. caraibus se cita por primera vez de Argentina y Nicaragua. Se presenta información bionómica de las especies.

We studied the community of aquatic insects inhabiting both temporary pools and permanent ponds occuring in Buenos Aires City. A total of 3436 rain pools were examined, and six permanent ponds at the "Reserva Ecológica Costanera Sur" in the Río de la Plata riverside were visited 149 times. A total of 85 taxa were recorded from both habitats, included in five orders of Insecta. The order Coleoptera showed the highest diversity values (36 taxa), followed by Diptera (27), Heteroptera (17), Odonata (4), and Ephemeroptera (1). High values of richness were observed in temporary pools (58 taxa) and permanent ponds without floating vegetation (64 taxa). The diversity index for temporary ponds was significantly (p<0,05) lower than in permanent habitats.

Se realizó un estudio comparativo de la comunidad de insectos acuáticos presente en charcos temporarios de parques y plazas de la ciudad de Buenos Aires, y en lagunas permanentes de la Reserva Ecológica Costanera Sur, situada en la ribera del Río de la Plata. Se revisaron 3436 charcos y se visitaron, en 149 oportunidades, seis lagunas de la reserva. Para el conjunto de ambientes, se registraron 85 taxones pertenecientes a cinco órdenes de insectos. Los coleópteros fueron los más diversos (36 taxones), seguidos por los dípteros (27), heterópteros (17), odonatos (4) y efemerópteros (1). Se observaron altos valores de riqueza en los charcos temporarios (58 taxones) y las lagunas sin vegetación flotante (64 taxones). La diversidad estimada de los charcos temporarios fue significativamente (p<0,05) menor que la de los ambientes permanentes.

New distributional records for the species of the genus Queda Sharp are presented based on the examination of the Dytiscid collection at the Museo Argentino de Ciencias Naturales. The presence of the genus in Paraguay is herein reported for the first time. Some additional data on the identified species are also provided.

Se aportan nuevos registros sobre distribución geográfica de las especies del género Queda Sharp, basados sobre el examen de la colección de Dytiscidae del Museo Argentino de Ciencias Naturales. La presencia del género en el Paraguay es reportada aquí por primera vez. Se proporciona información adicional sobre las especies identificadas.